USF Studio, BIT Teatergarasjen
Bergen, Norway
Det svarte armbåndet mot låsen på veggen. Et kort pip åpner døren, og svømmeren trer inn i sjøbadet. Garderoben er enkel og minner om gymgarderoben fra ungdomsskolen. Hvite knagger og slitte trebenker. Klærne faller ikke fort nok av.
Badedrakten sitter støpt på kroppen. Håret dyttes opp i den hvite badehetten mens hun speiler seg og plasserer svømmebrillene stramt over hodet. Vannflasken fylles på det lille toalettet før den tunge døren åpnes opp til friluften og det varme bassenget som ligger side om side med sjøen. Svømmeren går sakte på asfalten og ser utover mot Askøy, båtene og de små husene langt der ute.
Det er en av de dagene med blå himmel og lite vind. Solstråler spiller på blåtonene i bassenget. Svømmeren glir ned i saltvannet og kjenner føttene som treffer de hvite glatte flisene på bunnen. Noen fugler flyr over henne og tonsetter det hele. Hun dukker under med hele kroppen. Vannet omslutter henne. Hjemme vil svømmeren huske det myke vannet, utsikten og kroppen som fløt mens solen traff nakken. Hun vil huske badeverten som sto ved rekkverket og speidet utover området og passet på gjestene, de to jentene som satt på benken inntullet i håndkle og spiste banan.
I svømmebanen er det tre andre svømmere. «Hold til høyre» er regelen. Hun legger på svøm, tak for tak glir hun over til den andre siden av bassenget. Tar tak i kanten før hun vender om og svømmer tilbake. Armene drar den vektløse kroppen hennes fremover, og bak forsvinner bekymringer. Slik flyter svømmeren og blir fri. I en rytme som aldri oppstår på land. Men i bassenget stemmer alt. Det er bare å gjenta bevegelsene og kjenne mestringen av å kunne bevege seg i vannet. Det våte element som verden er avhengig av. Svømmeren vasser i det, så heldig hun er, tenker hun og dukker under. Gjennom svømmebrillene ser hun benspark.
Det er stille under overflaten. Svømmeren fortsetter en liten stund til. Så stopper hun og setter seg opp på kanten og drikker av flasken. Kikker på klokken og skjønner ikke hvor tiden blir av. Tusen meter senere går svømmeren i garderoben. Skrur på den varme dusjen og lukker øynene. Såpeskummet renner nedover kroppen og forsvinner i sluket. Hun forsøker å fange vannet, gripe det med hendene. Alt glir gjennom. Kroppen er et filter, den renser ut all dritten og trekker til seg ny energi. Klar for hva som helst.
Svømmeren er uovervinnelig, tenker hun på vei ut av sjøbadet. Så setter hun seg på sykkelen og vet at snart skal svømmeren tilbake.
The black bracelet against the lock on the wall. A short beep opens the door, and the swimmer enters the sea bath. The wardrobe is simple and reminiscent of the gym wardrobe from junior high school. White pegs and worn wooden benches. The undressing does not happen fast enough.
The swimsuit is molded on the body. The hair is pushed up into the white bathing cap while she reflects herself in the mirror and places the goggles tightly around her head. The water bottle is filled in the small toilet before the heavy door opens up to the fresh air and the heasted pool which is located next to the sea below. The swimmer walks slowly on the warm asphalt looking out at the boats and the waves and the remote island with tiny houses far across the sea.
It’s one of those widless days with a blue sky. . Sunbeams glitter and the blue color from the bottom of the pool breaks through the surface. The swimmer slides into the seawater that has been pumped into the pool, and her feet touch the white slippery tiles on the bottom. Some seagulls cross over her yelling out their excitement. She dives with her whole body and let the water envelop her. At home, later, the swimmer will recall the soft water, the view of the sea and the body that floated while the sun hit her neck. She will remember the lifeguard who stood by the railing and scouted the area looking after the guests, and the two girls who sat on a bench wrapped in a towel and ate a banana.
In the pool, sharing her lane, are three other swimmers. «Keep to the right» is the rule. She swims, stroke by stroke, across to the other side of the pool, grabs the edge before she turns around and swims back. Her arms pull her weightless body forward, and in her wake her worries disappear. This is how the swimmer floats and becomes free. In a rhythm that never occurs on land. But in the pool, everything is fine. Just repeat the movements and feel the mastery of moving in the water, the wet element that the world depends on. The swimmer is wading in it, - how priviledged she is, she thinks and dives under. Through her goggles she sees a kick of a leg from another swimmer..
It is quiet below the surface. The swimmer continues for a little while longer. Then she stops and sits up on the edge of the pool and drinks from the bottle. Looking at thr watch on thre wall, not understanding how time flies. A thousand meters later, the swimmer walks into the locker room. Turns on the hot shower and closes her eyes. The soap suds run down her body and disappear into the drain. She tries to catch the water into her hands. But it all slides through. The body is a filter, iand swimming cleanses out all stress and sadness, and attracts new energy. Ready for anything.
The swimmer is invincible, she thinks on her way out of the sea bath. She gets on her bike and knows that the swimmer will soon return to the water.
